История фразы «Ищите женщину»

 

      Это выражение часто говорят по французски «Cherchez la femme» в значении, что виновницей какого-либо случая,  события или несчастья является женщина. А крылатым оно стало благодаря роману А.Дюма старшего «Могикане  Парижа», где эти слова часто использовал парижский полицейский. Однако это мысль не новая, и впервые мы ее   можем встретить у римского поэта Ювенала (43-113 гг.н.э.), который говорил в одной из своих  сатир: «Едва ли  найдется тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина».   А в романе И.С. Тургенева «Рудин», не любивший женщин Пигасов по каждому неприятному случаю вопрошал: «Как ее зовут?»

Поделиться в соц. сетях

Оставить комментарий

*

  "Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого".      П.Коэльо
"...Как пчела: припадая к разным цветам, собирает она мед в соты; так и я по многим книгам собирал сладость слов и смысл их собрал, как в мех воды морские." Даниил Заточник, человек книжный, автор "Слова" (12 ст.)    
Микроблог: